A world premiere at Lyric Opera of Chicago is based on a true story with terrifying echos of today's troubled world. A behind-the-scenes look at the making of "Bel Canto."