Thousands of Illinois inmates are asking a federal judge to take action and help resolve a “human rights disaster” they say is taking place inside state prisons.