You don't have to be an expert birder or ecologist to enjoy songs and calls from native and foreign birds in Chicago this time of year. Here's what to listen for.