Mayor Rahm Emanuel is wading into the heated national debate over the rights of transgender people by introducing an ordinance Wednesday that prohibits public places from denying restroom access based on a person’s gender identity.