A bizarre newspaper photo leads Jay Shefsky on a quest to understand a 100-year-old Chicago murder.