One of Chicago’s largest charter school networks is rebranding itself for the coming school year and rolling out new names for five of its campuses as it awaits approval for the changes from Chicago Public Schools.