This weekend: Taste of Chicago, Chinatown Summer Fair, Square Roots, Roscoe Village Burger Fest, Windy City Smokeout and more festival fun.