The improv comedy institution has a new leader after accusations of racism led to a shake-up. We check in with Anthony LeBlanc, the theater’s interim executive director.