A century ago, the last known passenger pigeon in existence died. For decades, billions of passenger pigeons filled the sky. A new documentary addresses what happened to the passenger pigeon.