The former Cook County Jail executive director will focus on mental wellness, particularly among Chicago youth whose parents have been incarcerated.