The great playwright came unprepared for two things: rewrites and the city itself. “I can’t find the tranquility in Chicago to write.”