Chicago Public Schools is investigating an employee who allegedly turned over confidential student information to the Noble Network of Charter Schools earlier this fall, according to a letter sent to district parents this week.