After nearly half a century of answering questions ranging from the trivial to the technical to the taboo, the Chicago Reader’s informative and irreverent weekly column has ended.