Michael Borys was in jail for less than a day when he had a seizure and fell from his bunk, resulting in vision loss and multiple brain surgeries. Three years later, Cook County has agreed to settle a federal lawsuit