The Chicago-based, bestselling author of “Gone Girl” talks about her newly adapted HBO miniseries and more.