New York City motorists may soon need to pay a fee to drive in the city’s busiest areas during the week. Is congestion pricing a viable option for Chicago?