The new docuseries uses firsthand accounts, archival footage and animation to better explain complex practices like redlining and blockbusting, and how Black families were systemically barred from homeownership.