Among the winners for “The Band’s Visit” – justly rewarded Sunday night with 10 Tony Awards – were two artists with Chicago connections: David Cromer and Katrina Lenk. Laurie Metcalf, of Steppenwolf (and “Roseanne”) fame, picked up her second Tony.