Chicago filmmakers and brothers Jarrell and Jerome Lucas’ first major project aims to tell the stories of the city's infamous bucket drummers.