Rohingya have fled persecution and genocide and sought refuge on Chicago’s North Side. But now, military conflict back home is causing new fears.