How do you narrow the college achievement gap between low- and high-income students? A new program in Chicago schools is trying a new strategy: teaching character.