A phony tavern in 1970s Chicago exposed the city’s widespread corruption. We revisit the groundbreaking Chicago Sun-Times series with two of the journalists behind it.