The changes, which Gov. J.B. Pritzker first unveiled in his State of the State address in February, would limit the ability of companies to deny claims or steer patients toward cheaper, and possibly less effective, treatments.