Chicago's Hyde Park neighborhood has long been a haven for the bright green monk parakeet, but its presence – and recent decline – is shrouded in mystery.