When it comes to road safety, Illinois is one of the top states in the country, according to a report from personal finance website WalletHub. But the state got poor marks in other safety categories.