Prostate cancer can be a touchy subject for men to talk about, but discussing it with a doctor can be a literal lifesaver.