College admissions have been major news in recent months after a bribery scam came to light. A new book explores how the higher education system is failing many low-income students and students of color.