Democrats swept a rules package for their impeachment probe of President Donald Trump through a divided House on Thursday. The chamber’s vote highlighted the partisan breach the issue has only deepened.