Canada is America’s most trusted ally, but that relationship is at risk. In their new book “The Art of Diplomacy,” a former U.S. ambassador to Canada and his wife explain.