More than 5,000 English learners have enrolled in Chicago Public Schools over the course of the year, many of whom are the children of migrant families. The influx is shining a spotlight on the shortage of bilingual instructors and services at schools.